J'ai été très (trop) gâtée pour mon anniversaire, et j'ai reçu entre autre un appareil photo.
I was spoiled for my birthday and I received a camera.
J'ai toujours aimé la photo, sans jamais vraiment me pencher sur la technique.
I've always loved photography, but I've never really took the time to learn about the technique.
Je me suis focalisée sur l'ouverture du diaphragme, qui joue un rôle sur la profondeur de champ. Sur ton appareil, tu pourras le changer en mettant le mode Av, ou A selon ton modèle. Au plus le f/ est petit, au plus l'ouverture du diaphragme est grande et donc au moins les objets éloignés du sujet principal seront nets.
I focused on the aperture, implicated in the depth of field. On your camera, you can change it with the Av mode, or A depending on your camera. The smaller the f/ is, the bigger the aperture is and so the less the objects far from the principal element will be on focus.
Avoir un f/ faible permet de se focaliser sur quelque chose sans être distrait par l'arrière plan.
Having a small f/ allows to focus on something in particular without being distracted with the background.
A gauche : f/5,6 ; iso 160 ; vitesse 1/200
A droite : f/14 ; iso 800 ; vitesse 1/200
On peut voir ici, les photos d'herbes, qu'à une même vitesse, l'appareil doit adapter l'iso quand l'ouverture de diaphragme est plus petite (donc avec un f/ plus grand .. Tu suis toujours?)
You can see here, with the pictures of grass, that with the same speed, the camera must adapt the iso when the aperture is smaller (which means with a f/ bigger ... Do you still follow?)
A gauche : f/5,6 ; iso 100 ; vitesse 1/250
A droite : f/36 ; iso 4000 ; vitesse 1/250
Au contraire, si l'on veut faire une photo de paysage par exemple, on cherche à ce qu'un maximum de la prise soit net. On ira donc vers un f/ plus élevé.
On the contrary, if you want to take a photo of a landscape for example, you'll look for the whole view to be on focus. You will then reach for a higher f/.
A gauche : f/5,6 ; iso 100 ; vitesse 1/640
A droite : f/36 ; iso 2500 ; vitesse 1/200
A gauche : f/5,6 ; iso 100 ; vitesse 1/500
A droite : f/36 ; iso 1600 ; vitesse 1/250
Mes deux derniers exemples ne sont pas terribles pour comparer vu la différence d'iso et de vitesse...
Avoir un petit f/, donc une grande ouverture du diaphragme, permet plus de lumière. C'est pourquoi, dans les 4 exemples, l'iso de la deuxième image est chaque fois plus élevé. L'appareil doit compenser ce manque de lumière.
My 2 last shots aren't really good to compare because of the difference of iso and speed...
Having a small f/, so a big aperture, allows more light. This is why, in the 4 examples, the iso of the second image is always higher. The camera must compensate for the lack of light.
J'espère que cet article t'auras un peu aidé à comprendre l'ouverture de diaphragme, ce petit f/ ! J'ai évidemment fait aucune retouche aux photos. iPhoto aurait donc pu y donner son coup de pouce ...
I hope this article helped you to understand the aperture, the f/ ! I obviously did not edit my photos. iPhoto could have give a little help here ...
See ya,
Noémie