Parfois, la tête des bébés décide de pas avoir une forme homogène...
Sometimes, the babies' head does not want to have a standard shape...
Et quand ça pose vraiment problème, on leur fait porter des casques.
And when it becomes a real problem, they have to wear helmets.
Ces casques ont hantés les nuits d'une copine à moi, après l'avoir vu en cours.
Those helmets hunted the nights of a friend of mine, after we learnt it in school.
Faut dire que c'est plutôt moche ... Mais Paula Strawn décida de les rendre cool
You have to admit it is not pretty ... But then, Paula Strawn decided to make it look cool.
Bon après, c'est peut-être un peu kitch ... Mais pour les gosses, bien plus fun !
Well, maybe it is a little bit tacky. But for the kids, it is so much fun !
See ya,
Noémie
No comments:
Post a Comment