La relation longue distance, ou LDR si t'es une cool qui parle anglais avec abrégé, LOL, ASAP, et tout le train-train ...T'y crois toi?
Long distance relationship, or LDR if you're cool and speak English with abbreviation, LOL, ASAP and all that shit. Do you believe in it?
En tout cas moi, ma meilleure amie vit de l'autre côté de l'océan !
Well, my best friend lives across the ocean !
Tout ce qu'il faut, c'est profiter lorsqu'on est ensemble!
All we have to do is enjoy the time we have together !
Prendre des tas de photos souvenirs lorsqu'on se voit ...
Take tons of photos when we see each other ...
Mais ça fait long, tous ces mois passés sans se voir !
But it is really hard all those months without being able to see each other !
Heureusement, il y a internet! Facebook, WhatsApp, parfois Skype.
Chaque jour on se donne des nouvelles, on se raconte nos journées, nos joies, nos problèmes. Bref, comme toutes meilleures amies. On se fait juste jamais de resto, de soirée, ou on ne passe pas la nuit ensemble à papoter (quoi que, par messages vocaux ou sms ... Ca compte ?)
But hopefully, there is the Internet ! Facebook, WhatsApp, sometimes Skype. Everyday we talk to each other, we explain our days, our joys, our troubles. Just like best friends do. We just never go out for dinner, go out to party, or we don't do sleep overs where we talk all night (Well, we do with vocal messages or texts ... Does it count?)
J'attends avec impatience la prochaine fois que l'on se verra !
I'm looking forward to seeing her !
See ya,
Noémie
No comments:
Post a Comment